Man yu

清文典要

Qiufangtang

Nikan hergen i ubaliyambuha manju gisun i buleku bithe: orin debtelin

Dunggiya hala mingdo suhe = Yin Han Qing wen jian : er shi juan

Emu be tacifi ilan be hafukiyara manju gisun i buleku bithe: duin debtelin

Juwentu araha = Yi xue san guan qing wen jian / Zhuntu zhuan

清語　人名　譯　漢

Yigeng zhuan

γurbαn jüil-ün ügen-i qαbsurγαju jüil joqiyαγsαn bic̆ig: dörben boti = Ilan hacin i gisun be kamcibume hacin banjibuha bithe = San he lei bian : si juan

Manju gisun be niyeceme isabuha bithe: jak⁻un debtelin

Ihing banjibuha = Qing wen bu hui : ba juan / Yixing bian

Ninggun jurgan i toktoho gisun i bithe: ninggun debtelin = Liu bu cheng yu : liu juan

初學　必讀　: Tuktan tacire urse urunak⁻u h⁻ulaci acara bithe

γurbαn jüil-ün üge qαdαmαl üjeküi dür qilbαr bolγsαn bic̆ig

Ging jαi göng, Siü s̆eng fügiyün nαyirαγulbα = Ilan hacin i gisun kamcibuha tuwara de ja obuha bithe = San he bian lan / Jingzhai gong, Xiusheng Fujun ji

Manju gisun i untuhun hergen i temgetu jorin bithe: juwe debtelin = Qing wen xu zi zhi nan bian : er juan

Wan Fu chuan