Tarascan

Diccionario geográfico tarasco-náhuatl

José Corona Núñez.

Vocabulario español-p'urhépecha, p'urhépecha-español

Alberto Medina Pérez, Jesús Alveano Hernández.

Vocabulario en lengua de Mechuacán

Maturino Gilberti ; transcripción paleográfica, Agustin Jacinto Zavala ; revisión paleográfica, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren.

Diccionario de la lengua phorhépecha: phorhépecha-español, español-phorhépecha

Pablo Velásquez Gallardo

Thesoro spiritual en lengua de Mechuaca[n]: en el q[ua]l se contiene la doctrina [chr]istiana y or[aci]ones p[ar]a cada dia, y el exame[n] d[e] la co[n]cie[n]cia, y d[e]claracio[n] d[e] la missa

co[m]puesto por el R.P. fray Maturino Gilberti, de la orde[n] del seraphico padre Sant Francisco

Diccionario de la lengua phorhépecha: español-phorhépecha, phorhépecha-español

por Pablo Velásquez Gallardo.

Vocabulario P Español

Medina Perez

Vocabulario en lengua de Mechuacan

compuesto por el reuerendo padre fray Maturino Gilberti de la orde[n] del seraphico padre Sant Francisco. Fue visto y examinado y con licencia impresso. Dirigido al muy illustre y reuere[n]dissimo señor do[n] Vasco de Quiroga obispo de Mechuacan

Thesoro spiritual en lengua de Mechuacan

Fray Maturino Gilberti ; transcripción, presentación y notas, Pedro Márquez Joaquín

Vecátzemaquaecha hacahcuqua hurendperaqua ca hangastperaqua: Táta fray Maturino Gilberti tánasti ca 1559 vexurin ynchamani carasti

Cuirungaritperi ca siranda mongraritati ca vandaqua tirotirotati ca ynchaqua ariri ca minda carari, Moisés Franco Mendozaesti ; Ynchacua ka siranda cundantacua, Francisco Martínez Gracián