Culture : exchange of notes constituting an agreement between the government of Canada and government of the French Republic amending the agreement concerning cinematographic relations done in Ottawa on May 30 1983, as amended by exchanges of notes done in Ottawa on February 8, 1989, on April 11, 1991, on September 8, 1992 and on October 25, 1997 (with annex), Ottawa, January 21 and March 22, 2000, in force March 22, 2000 =

Culture : échange de notes constituant un accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française modifiant l'accord sur les relations cinématographiques fait à Ottawa le 30 mai 1983, tel que modifié par des échanges de notes faits à Ottawa le 8 février 1989, le 11 avril 1991, le 8 septembre 1992 et le 25 octobre 1997 (avec annexe), Ottawa, le 21 janvier et le 22 mars 2000, en vigueur le 22 mars 2000.