Le traducteur, l'église et le roi
Espagne, XIIe et XIIIe siècle.
Our rough guess is there are 47,000 words in this book.
At a pace averaging 250 words per minute, this book will take 3 hours and 8 minutes to read. With a half hour per day, this will take 6 days to read.
How long will it take you?
This book will take an estimated to read at a reading speed averaging words per minute. With 30 minutes per day, this will take to read.
Enter your reading speedYou can take one of our WPM reading speed tests to find your reading speed.
Create a free account to track your reading progress, build your reading list, and set reading goals.
We earn a commission on purchases
Author
Publication
1998 - Les Presses de l'Université d'Ottawa, Ottawa, Canada
Language
French
Word Count
47,000 words, Guess
Page Count
188 pages
Identifiers
- Open LibraryOL18965940M
- ISBN-102760304620
Classifications
- LCCP306.8.S7 F69 1998
Description
Cet ouvrage jette un nouvel eclairage sur une periode particulierement fertile de l'histoire de la traduction, qui s'etend sur les XIIe siecles en Espagne. C'est au cours de cette periode que le savoir scientifique et philosophique des Grecs, revu et corrige par les Arabes, est transmis aux Occidentaux. Clara Foz remet en question l'idee communement admise que l'ecole de Tolede formerait une entreprise unique. Son analyse revele plutôt l'existence de deux mouvements de traduction, l'un commandite par l'eglise, au XIIe siecle, l'autre par le roi Alphonse X, le Sage, au XIIIe siecle. L'auteur fait d'abord etat de pratiques qui avaient cours à l'epoque pour la traduction, puis elle fait ressortir les enjeux politiques et culturels sous-jacents. Que traduit-on? Pourquoi traduit-on? Quels sont les modes de collaboration entre traducteurs? Quels sont les rapports qui unissent les traducteurs à leurs commanditaires?
Subjects
Series Statement
- Regards sur la traduction
Reader Reviews
No reviews yet for this book.
Be the first to share your thoughts!