Publication

2014 - Peter Lang Edition, Frankfurt am Main, Germany

Language

German

Word Count

100,500 words, Guess

Page Count

402 pages

Identifiers

  • Internet Archivetrasjankaundsurz0000unse
  • ISBN-10365305057X
  • ISBN-103631585330
  • ISBN-139783653050578
  • ISBN-139783631585337
and 3 more

Classifications

  • DDC491.80943
  • DDC306.4409494
  • LCCPG355
and 1 more
  • LCCP40.45

Description

Weissrussland und die Ukraine gelten als zweisprachig. Millionen von Menschen in beiden Laendern sprechen aber oft weder Weissrussisch bzw. Ukrainisch noch Russisch in Reinform. Vielmehr praktizieren sie eine gemischte weissrussisch-russische bzw. ukrainisch-russische Rede. Diese Mischungen aus genetisch eng verwandten Sprachen werden in Weissrussland Trasjanka und in der Ukraine Surzyk genannt. Der bekannte ukrainische Schriftsteller Jurij Andruchovyc hat das Phaenomen in seiner Heimat als Blutschandekind des Bilingualismus angesprochen, also eine Metapher des Inzests kreiert. ...

Subjects

Links

Reader Reviews

No reviews yet for this book.

Be the first to share your thoughts!