Rete kote Lamèsi

Description

Avec Rete, kote Lamèsi ! Robert Large a écrit un roman qui semble unique dans la littérature haïtienne d’expression créole. En effet, du début à la fin du roman, l’auteur interpelle le lecteur non seulement au sujet de l’interprétation que ce dernier donnera à l’histoire qui est racontée dans le texte, mais aussi de sa conception du roman en tant que genre littéraire. Il y a une volonté de sa part de faire participer le lecteur au déroulement de l’histoire grâce à une utilisation spéciale qui est faite du discours et des interactions dialogiques. Il y a jusqu’au titre qui évoque une familiarité avec l’entourage supposé de l’auteur [...] Hugues Saint-Fort, professeur de linguistique

First Sentence

Depi yè mwen chita la a, m'ap tann. Men, sa m'ap tann konsa? La a, m'ap gade letan k'ap deplotonnen kò l; mwen ap obsève yon òlòj kote lè ap disparèt san mizèrikòd. Zegwi òlj la fware, kidonk, la , m'ap swiv yon tan k'ap fennen devan je m.

Subjects