Contributions

  • Simon Pare - Translator

Publication

2022-12-06 - Seagull Books, London, UK

Language

English

Translation of: Ein schönes Paar

Word Count

62,000 words, Guess

Page Count

248 pages

Physical Format

Hardcover

Identifiers

  • ISBN-101803090669
  • ISBN-139781803090665
  • Goodreads60557504
  • OCLC Control Number1304355725
  • Better World Books9781803090665
and 1 more

Description

Beim Ausräumen seines Elternhauses stößt der Fotograf Philipp auf einen Gegenstand, der in der Geschichte seiner Eltern eine entscheidende Rolle gespielt hat. Die beiden, Herta und Georg, waren ein schönes Paar. Philipp erinnert sich an ihr junges Liebesglück, ihre Hoffnungen und Gefährdungen, an die überstürzte Flucht seines Vaters aus der DDR in den Westen. Das hätte, da ihm die Mutter und der Junge ein paar Tage später folgten, der Beginn eines erfüllten Lebens sein können, tatsächlich aber trug die Flucht den Keim des Unglücks in sich. Nach und nach geht Philipp das Paradoxe der elterlichen Beziehung auf: Dass es die Liebe war, die ihre Liebe zerstörte. Damit aber ist die Geschichte, die auch sein Leben überschattet hat, nicht vorbei. Am Ende stellt er fest, dass Herta und Georg all die Jahre über miteinander verbunden waren, auf eine Weise, die sie niemandem, nicht einmal sich selbst, eingestehen konnten. Ein ergreifender Roman über Liebe und Vergänglichkeit vor dem Hintergrund der deutschen Teilung.

Description

As he clears out his parents’ house, Philipp, a photographer, comes across an object that has played a major role in his parents’ lives. Herta and Georg made a fine couple when they first met. Their son imagines the early days of their relationship and remembers how his father was forced to flee across the inner-German border to the West. When Herta and Philipp joined him a few days later, this could have signaled the start of a new era of happiness, but the seeds of their separation had already been sown. In gentle, probing prose, Gert Loschütz describes how Philipp gradually unravels the paradoxical nature of his parents’ relationship: it was love that destroyed their love. To his astonishment, Philipp discovers that Herta and Georg had been in contact all those years in a way they kept secret even from one another.

Subjects

Other Editions

  • A Fine CoupleHardcoverSeagull Books2022-12-06

Reader Reviews

No reviews yet for this book.

Be the first to share your thoughts!