Dom João, por grąca de Deos, Rei do Reino Unido de Portugal, e do Brazil, e Algarves

d'aquém, e d'além mar em Africa, Senhor de Guiné, e da conquista, navegącão, e commercio da Ethiopia, Arabia, Persia, e da India, &c. Fąco saber aos que a presente Carta de Lei virem: Que tendo sido servido unir os meus Reinos de Portugal, Brasil, e Algarves, para que juntos constituissem, como effectivamente constituem hum só e mesmo Reino; he regular, e consequente o incorporar em hum só Escudo Real as armas de todos os tres Reinos, assim ..