Eu o Principe Regente fąco saber aos que o presente alvará com for̨ca de lei virem

que tendo sido de tempos mui remotos a pessoa e bens dos orfãos objecto dos paternaes cuidados dos senhores Reis Meus augustos predecessores; promulgando muito sabias e providentes leis, e ordenando regulamentos, a fim de que estes filhos do estado, privados da inspec̨cão e curadoria encarregada a seus pais pela natureza, e pelas leis, venhão a conseguir huma educącão, proporcionada à sua condįcão, e á arrecadącão e aproveitamento de seus bens; creando juizes de orfãos letrados nas cidades mais populosas ..